الجبهة الغربية في الصينية

• 西方战線

• "الجبهة" في الصينية    前线; 第一线
• "كل شيء هادئ على الجبهة الغربية" في الصينية    西线无战事
• "الجبهة الغربية (الحرب العالمية الثانية)" في الصينية    西方战线(第二次世界大战)
• "الجبهة الغربية (الحرب العالمية الأولى)" في الصينية    西方战线(第一次世界大战)
• "كل شيء هادىء على الجبهة الغربية (فيلم 1930)" في الصينية    西线无战事(1930年电影)
• "كل شيء هادىء على الجبهة الغربية (فيلم 1979)" في الصينية    西线无战事(1979年电影)
• "جبهة الضفة الغربية لنهر النيل" في الصينية    尼罗河西岸阵线
• "جبهة تحرير الغرب الكبير" في الصينية    西方解放阵线
• "تصنيف:الجبهة الغربية للحرب العالمية الأولى" في الصينية    第一次世界大战西方战线
• "تصنيف:معارك الجبهة الغربية للحرب العالمية الأولى" في الصينية    第一次世界大战西方战线战役
• "جبهة تأمين المنطقة الوسطى الغربية" في الصينية    中西部安全阵线
• "جبهة غربية (الاتحاد السوفيتي)" في الصينية    西部方面军
• "الجبهة" في الصينية    前线  第一线
• "الجبهة الشعبية لتحرير تغراي" في الصينية    提格雷人民解放阵线
• "الجبهة الشعبية لتحرير تيغري" في الصينية    蒂格雷人民解放阵线
• "الجبل الغربي" في الصينية    奈富塞山
• "شعبية الجبل الغربي" في الصينية    西山省
• "جبهة جنوبية غربية (الاتحاد السوفيتي)" في الصينية    西南方面军
• "الجبهة الشعبية (توضيح)" في الصينية    人民阵线(消歧义)
• "الجبهة الشعبية (تونس)" في الصينية    争取实现革命目标人民阵线
• "الجبهة الشعبية (فرنسا)" في الصينية    人民阵线(法国)
• "الجبهة الشعبية الإيفوارية" في الصينية    科特迪瓦人民阵线
• "الجبهة الشعبية الثورية" في الصينية    人民革命阵线（马列毛）
• "الجبهة البيلاروسية الأولى" في الصينية    白俄罗斯第1方面军
• "تيار الجبهة القطبية السريع" في الصينية    极锋急流

• ليس هنا وانما فى الجبهة الغربية
  战场不在这里而是在西线
• ـ ستكون الجبهة الغربية مفتوحة ـ هل تتشككّ في أوامري؟
  －那么西线就会失守 －你怀疑我的命令吗
• بحلول أعياد ميلاد عام 1944 . قد سيطرت قوات الحلفاء على الجبهة الغربية
  （到了1944年圣诞节 盟军已经掌控西部战线）
• وزُعم أيضا أن سام بوكاري وبعض عناصر الجبهة يشتركون على الجبهة الغربية في الصراع الإيفواري، بالتواطؤ مع حكومة ليبريا.
  另据指控，萨姆·博卡里和一些联阵分子在利比里亚政府的默许下参与了科特迪瓦冲突的西部战线。
• وخلال الأسبوع الأول من المعارك، كان القتال يتركز في معظمه في الجبهة الغربية وانحصر في الجبهات الأخرى على ما يبدو في تبادل قصف كثيف بالمدفعية.
  在敌对行动的第一周，多数战事集中在西部战线。 其他战线的战斗明显局限于重型火炮互射。
• وقد ساهمت الهزيمة التي مُنيت بها إريتريا على الجبهة الغربية في النجاح الذي أحرزته إثيوبيا من حملتها الرامية إلى إجلاء قوات الاحتلال الإريترية عن مناطق أخرى تقع بمحاذاة الحدود المشتركة.
  厄立特里亚在西部战线战败，因此，埃塞俄比亚将厄立特里亚占领军赶出共同边界其他地区的战役取得成功。
• كما أن الهزيمة التي لحقت بالقوات الإريترية على الجبهة الغربية شجعت القادة في أسمرة على العودة إلى محادثات السلام دون التمسك بالشروط المسبقة التي قدموها بغطرسة منذ شهر مضى.
  厄立特里亚部队在西部战线被击败，促使阿斯马拉领导人回到和谈桌前，而且放弃了一个月前趾高气扬地提出的先决条件。
• وأكد في نفس الوقت أن إثيوبيا أصدرت تعليمات لجيشها في الجبهة الغربية بالانسحاب وأصدرت تعليمات لجيشها في الجبهة الشرقية بتطهير " المناطق التي حررت مؤخرا وإحكام السيطرة عليها ' ' .
  同时，他确认埃塞俄比亚已批示西部战线部队重新部署，并指示东部战线部队清理和巩固 " 新解放的地区 " 。